Forgotten Bastards of The Eastern Front- An Untold Story of World War II, Serhii Plokhy, Allen Lane, October 2019, 352pp

在二战时期的欧洲战场，东西两线战场的盟军士兵互相在对方战线中作战的情况并不鲜见。1945年1月，美军士兵约瑟夫·拜耳勒（Joseph Beyrle）曾加入苏军作战数周，在此之前的1943年6月，苏联红军士兵奥列格·奥泽洛夫（Oleg Ozerov）也曾加入法国抵抗组织的战斗。但这种情况的大多数都是战俘越狱后就近加入当地的战斗。而与前述的方式不同，曾有一支美国空军被派驻在乌克兰境内的波尔塔瓦等地与苏联红军并肩战斗。这支美国空军在战时乌克兰的经历，不但是二战时期美苏合作的缩影，也对冷战初期的美苏关系产生影响。沙希利·浦洛基（Serhii Plokhy）的《被遗忘在东线的私生子：一段二战中不为人知的历史》（Forgotten Bastards of The Eastern Front: An Untold Story of World War II）一书便讲述了这个鲜为人知的故事。

沙希利·浦洛基为乌克兰裔美国人，小学至大学初期在乌克兰接受教育，1996年前往加拿大艾伯塔大学乌克兰研究中心进行相关研究，2007年转入哈佛大学历史系，并于2013年起担任哈佛大学乌克兰研究中心主任。他的研究领域涵盖乌克兰、东欧与冷战，其著作也被翻译成多种文字，并多次获奖。浦洛基于2018年出版的《切尔诺贝利：一部悲剧史》（Chernobyl: The History of a Nuclear Catastrophe）曾获贝利·吉福德奖与2019年普希金之家俄罗斯图书奖，并被美国HBO频道改编为网剧《切尔诺贝利》热播。此外，浦洛基的另一部著作《愚蠢的核弹：古巴导弹危机新史》（Nuclear Folly: A History of the Cuban Missile Crisis）也广受好评。浦洛基本人也分别于2015年和2018年获得乌克兰研究贡献肯定“安东诺夫奖”与艺术最高荣誉“舍甫琴科国家奖”。

“疯狂行动”

1943年10月18日，苏联外长莫洛托夫在莫斯科中央机场等待着来访的美国国务卿赫尔与英国外交大臣安东尼·艾登。此时的苏联红军面对东线战场与德军作战的巨大压力，迫切地希望英美盟军在法国开辟第二战场，并获得更多的“租借法案”物资。英美方面也希望与苏联加强在战争时期的合作，并为未来的战后秩序进行铺垫，因此美国任命罗斯福总统的亲信威廉·哈里曼（William Harriman）为驻苏联大使，并派遣约翰·迪恩（John Deane）少将为美军驻莫斯科军事代表团团长，两人也跟随这次赫尔的访问团前往莫斯科。

约翰·迪恩少将

迪恩少将被派往莫斯科，最主要的任务是与苏联方面商讨在苏联领土上开设美国空军基地的问题。为开辟第二战场，英美空军需要深入德国本土轰炸以打击德国空军，却因缺乏可为轰炸机护航的战斗机，导致损失惨重。因此美国空军司令阿诺德将军提出 “穿梭轰炸”的方式：轰炸机群从英国和意大利的空军基地起飞，在轰炸德国占领区后并不返航，而是降落在苏联防线后方的基地。之后在返回的过程中，还可以对德国占领区进行二次轰炸。这样除了可以轰炸原先无法到达的目标，还可以分散德军战机的注意力，使其顾此失彼，也可以帮助苏联攻击其希望打击的德国境内目标。

因为内战时期英美干涉的经历，苏联起初并不愿意在其领土范围内设立美国空军基地。然而，随着开辟第二战场的需求日益迫切，最终在德黑兰会议上，斯大林向罗斯福表示自己并不反对设立美国空军基地的计划，并于1944年2月2日将这一决定告知哈里曼大使。苏联方面由空军主帅亚历山大·诺维科夫（Aleksandr Novikov）与阿列克谢·尼基丁（Aleksei Nikitin）大将负责与迪恩将军对接，而美方则由约翰·格里菲斯（John Griffith）上校负责指挥代号“疯狂”（Operation Frantic）的穿梭轰炸行动，同时将基地选在乌克兰中部草原上的波尔塔瓦、米尔戈罗德、皮里亚丁三地。在随后的几个月中，美方人员陆续到达，重建了三地的机场，并为这三个机场建设了较为完善的基础设施。

“疯狂行动”示意图

这场合作看似顺利，却在一开始就充满了波折。苏联方面的拖沓让美方不满，导致格里菲斯上校被调回，由他的副手阿尔弗雷德·凯斯勒（Alfred Kessler）上校接替。美军在进入苏联领土后便被苏联情报机构监视，三个基地的人员规模也被严格限制。此外，美国飞机的交通也被苏方严格控制，例如在苏联境内飞行的美军飞机上需要配有苏联领航员与无线电操作员，飞行计划也要由苏方批准。但美军进入苏联也使美苏双方的低阶官兵第一次对彼此有了较为直观的印象：苏军羡慕美军充盈的物资配给，美军则感受到了苏军在意识形态上的不同。总之，美苏这次合作表面上还算“友好”，在此之下却充满了“暗流”。

“草原上的珍珠港”

1944年6月2日清晨，两百架盟军飞机从意大利的机场起飞，由地中海盟军空军司令艾拉·埃克将军亲自指挥，轰炸位于匈牙利的目标。这是第一次“疯狂”行动，代号“疯狂乔”。“疯狂乔”执行得非常顺利，机队并未遭受严重损失便降落在了位于乌克兰的空军基地，这也提振了美苏双方对未来合作的信心。九天后的6月11日，盟军飞机从乌克兰起飞，轰炸罗马尼亚的德军机场后返回了意大利。这标志着“疯狂乔”行动获得了惊人的成功。

美军战机在波尔塔瓦机场降落

1944年6月21日，从英国起飞的美军飞机执行代号“疯狂二号”的穿梭轰炸任务后，降落在了乌克兰机场。但这批美军飞机在乌克兰机场降落时被德军侦察机发现，因此驻白俄罗斯的德军飞机在夜里偷袭了这些乌克兰机场。在德军的偷袭中，仅波尔塔瓦一地便有五十四架美军飞机无法修复，二十五架需要大修，同时一人阵亡，十三人受伤；苏军则损失八架飞机，阵亡三十人，九十人受伤。这次德军的偷袭也被称为“草原上的珍珠港”。在应对偷袭的过程中，苏军并没有夜间战斗机之类有效的防空措施，苏军的地面防空炮火也没有击落德军飞机，而美军在接获预警后也没有对飞机进行有效疏散。由于偷袭发生的时间在德军入侵苏联三周年纪念日的前夜，让苏军遭受了奇耻大辱。面对苏军保护美军基地的不力，美军希望引进自己的夜间战斗机与防空措施，但被苏军拒绝。这样的矛盾，也意味着美苏双方在穿梭轰炸上的合作正在迅速崩解。

随着苏军战线的不断推进，美军需要依靠乌克兰基地才能轰炸的目标也在急剧减少，而英美与苏军也对穿梭轰炸的兴趣越来越低。此时乌克兰基地已经远离前线，因此英美方面希望可以获得更靠近前线的基地使用权，但被苏联拒绝。美苏双方在对乌克兰基地的使用问题上的分歧越来越大，并在对华沙起义的支援与盟军战俘遣返的问题上达到顶峰。

1944年8月1日，由伦敦的波兰流亡政府支持的波兰“家乡军”发动华沙起义，希望获得盟军援助以光复华沙。英美方面希望到达华沙附近的苏军可以就近对华沙起义提供援助，同时也希望苏联可以允许英美空军使用乌克兰基地对华沙进行空投。然而苏联在此时支持亲苏的“卢布林委员会”，反对支援华沙起义，并以关闭乌克兰基地威胁英美方面不要支持起义军。但随着起义规模扩大，苏军认为华沙起义军牵制了前线德军，不但自己开始为起义军空投物资，也允许英美空军使用乌克兰基地进行空投。空投效果却并不理想，起义最终在9月底失败，原因之一即在于华沙起义初期盟军没有支援起义军，这也使得哈里曼大使对美苏合作的构想彻底失望。

华沙起义

到了1945年2月，苏军已经解放了大量位于东部的集中营，集中营中关押的盟军战俘也面临被转运回国与医疗救助的问题。美国希望苏联可以允许盟军使用乌克兰基地作为战俘回国的转运站。然而，与对华沙支援一样，苏联并不允许美军将乌克兰基地用于类似用途，甚至不允许美军联络官前往前线。因为在苏军眼中战俘即叛徒，允许战俘获得自由已是一种礼遇，而美军则认为战俘是英雄，应该尽一切可能来拯救并遣返他们。此外，苏联也不想让美军获知东欧新占领区的真实情况。由于罗斯福不断过问被解放的战俘的待遇，以及苏联希望美军可以尽快撤出乌克兰，后来苏联还是同意美军人员加入战俘的遣返与救援。而在这一过程中，美军也从战俘口中得知了其糟糕的待遇，这使得美军与苏联合作最后的善意逐渐消失。美德双方在瑞士秘密谈判的“日出计划”，以及罗斯福的去世，也标志着有关乌克兰基地的美苏合作的破裂。1945年6月23日，最后的驻乌克兰美军撤离波尔塔瓦机场，二战时这段鲜为人知的往事也随之终结。

被遗忘在乌克兰的私生子

在乌克兰的长期驻扎，使当地美军不得不与苏军接触。一开始双方对彼此均充满好奇，随着接触渐深，合作也更加紧密。而紧密合作之外，暗流也在涌动。苏联红军的反情报机构“施密尔舒”（Smert shpionam）始终密切监视美军的一举一动，在美军基地周围建立了庞大的线人网络，视对苏联最友善的美军军官为重要威胁，并阻挠美军人员与苏军人员或当地居民有任何未经批准的接触。在波尔塔瓦，试图与美军约会的当地女性，几乎无一例外地被“施密尔舒”盘问过。此外，在美军军官中，懂俄语、有俄罗斯血统，以及有俄罗斯或者苏联生活经历的美军军官，都被“施密尔舒”重点监控。乔治·菲舍尔（George Fischer）便是这样的美军军官。

乔治·菲舍尔出生在柏林，但童年与青春期大部分时间在莫斯科度过，并以自己的俄语名字“尤里”在莫斯科的精英中学读书。因此，乔治·菲舍尔的俄语比英语还好，对苏联也较为亲近。此时二十一岁的乔治·菲舍尔以中尉军衔，作为波尔塔瓦基地指挥官汤姆斯·汉普顿上校的副官被派驻波尔塔瓦。为此，“施密尔舒”为乔治·菲舍尔制作了一份档案，并将他在莫斯科的一个女同学吸收为特务，以便收集更多他的信息。但也正因为乔治·菲舍尔对苏联比较亲近，苏军没有把他赶走，这让乔治·菲舍尔成为最后几个离开波尔塔瓦的美军官兵之一。而这段乌克兰经历，改变了乔治·菲舍尔的人生。

在乌克兰服役时的乔治·菲舍尔

此外，驻乌克兰基地的美军是整个东欧唯一的美国驻军，因此在雅尔塔会议前后，驻乌克兰美军也担负起保障雅尔塔会议空中运输的任务。这种特殊的境遇，却让他们感到前所未有的孤独：在他们看来，无论美国政府、美国驻欧空军，还是大众媒体和普通民众，统统抛弃了自己，哪怕与基地外的普通苏联人交往也难以做到。因此，他们称呼自己为“被遗忘在乌克兰的私生子”。

也正是因为这些“私生子”的存在，让美军驻乌克兰基地成为美国观察苏联统治下的东欧的一扇窗口，以及一座美国在东欧军事与外交利益的瞭望塔。以营救受损美军飞机与飞行员为由，驻扎在这里的美军可以前往东欧其他地区：他们不但了解到了纳粹在东欧对犹太人的大屠杀，也发现苏军在战后将长期占领利沃夫，并不会将之移交给未来的波兰。至于东欧普通民众并不喜欢苏军的态度，驻乌克兰的美军也很清楚。通过驻莫斯科的美军代表团，这些情报被源源不断地送回国内。

然而，驻乌克兰美军对东欧的观察依旧无法逃脱“施密尔舒”的监控。在汉普顿上校第一次造访利沃夫后，波尔塔瓦的“施密尔舒”负责人安纳托利·佐林（Abtilii Zorin）少校便认为美军有情报搜集行为，并在后续美军的行程中以“翻译”的名义安插线人以监视美军活动。而在未来，佐林少校与乔治·菲舍尔在离开乌克兰后，依旧有着千丝万缕的关联。

“波尔塔瓦的幽灵”

1945年5月9日，纳粹德国宣布无条件投降，二战欧洲战场的战争正式结束，到了6月23日，最后的美军也离开了波尔塔瓦。不过和驻乌克兰美军有关的故事却仍未结束。

苏军占领德国东部后，曾经的波尔塔瓦基地苏军指挥官斯捷潘·科瓦列夫（Stepan Kovalev）少将被任命为苏联驻德占领军空军副司令，专门负责处理与西方盟国的关系。科瓦列夫将军在建立德国西部通往西柏林的空中走廊方面扮演了关键角色，而这条空中走廊在1948年的“柏林危机”中保障了西柏林的物资供应。此外，包括波尔塔瓦基地首任苏军指挥官亚历山大·佩尔米诺（Aleksandr Perminov）将军在内的前驻波尔塔瓦苏军官兵，也大量被派往德国占领区。因为在苏联红军中，很少有人会比当年的驻波尔塔瓦苏军官兵更有与美国人进行日常合作的经验。然而，也因为当年在波尔塔瓦与美军合作的经历，科瓦列夫等人也在冷战伊始便被克格勃调查。在美军撤离后，倒卖美军剩余物资的行为也让科瓦列夫面临贪腐相关的指控。不过，科瓦列夫后来转入莫斯科的空军学院任教，并成为苏联的导弹武器专家，最终于1964年去世。

柏林空运

在1948年的“柏林危机”中，负责指挥美军运输机向西柏林运送物资的指挥官，则是波尔塔瓦基地的美军指挥官罗伯特·沃尔什（Robert Walsh）少将。乔治·菲舍尔也来到柏林，担任驻德美军司令部的参谋。乔治·菲舍尔在波尔塔瓦的经历改变了他的世界观，使他从一个苏联的认同者，最终成为美国著名的苏联问题专家。此时克格勃也根据当年“施密尔舒”在波尔塔瓦的监控报告，对乔治·菲舍尔等被派驻德国的前驻波尔塔瓦美军官兵进行调查——乔治·菲舍尔终其一生都在克格勃调查名单上名列前茅。此外，苏联也根据当年的监控报告，对美军驻扎波尔塔瓦期间与美军接触过的当地人，尤其是与美军有过亲密关系的当地女性进行调查与监视，试图通过他们找到当年的波尔塔瓦美军来开展情报工作。

1946年4月乔治·菲舍尔以上尉军衔退役，回到母校威斯康星大学完成学业，后又以对安德烈·弗拉索夫的研究获得哈佛大学博士学位，并在布兰德斯大学从事苏联研究。1950年代初，麦卡锡主义在美国盛行，由于曾经强烈的左翼倾向与苏联的生活经历，乔治·菲舍尔一度成为联邦调查局（FBI）的重点调查对象。不过，并没有明确证据坐实他的亲苏倾向，对他的调查在1952年4月即告结束。

然而，到了1955年，联邦调查局在对苏联驻美大使馆的监控中，发现苏联大使馆的电话记录与日历活页中出现了乔治·菲舍尔的名字，同时还发现他与苏联大使馆三等秘书安纳托利·佐林取得了联系。佐林之所以被派驻华盛顿，目的也在于通过当年在波尔塔瓦的熟人搜集美国对苏相关情报。乔治·菲舍尔是这张熟人名单上的头号人物。为了在未来去苏联进行学术研究更为便利，乔治·菲舍尔想要放弃自己原来拥有的苏联国籍，希望在这一点上获得佐林的帮助。乔治·菲舍尔与佐林的接触，使得联邦调查局重启对他的调查。而他则向联邦调查局的探员们表明自己并未向佐林透露有关情报，并解释了自己接触佐林的原因。在佐林提出与乔治·菲舍尔进行情报合作后，乔治·菲舍尔甚至向联邦调查局报告了谈话内容。因此，联邦调查局在1955年底取消了对他的调查，他的苏联国籍也被苏联政府同意放弃。

在冷战阴云逐渐笼罩东西方的时候，或许只有“波尔塔瓦的幽灵”可以跨越铁幕，联通华盛顿、莫斯科、柏林。乌克兰大草原上的记忆看似远去，却从未消散。

“貌合神离”的“同盟”

二战史中有关“疯狂行动”的研究并不鲜见，早在1947年约翰·迪恩便在他的回忆录《异乎寻常的联盟》（The Strange Alliance-The Story of Our Efforts at Wartime Cooperation with Russia）中用较大篇幅撰写了“疯狂行动”，以及与驻乌克兰美军相关的战俘遣返等内容。然而，此前有关驻乌克兰美军的研究还是以美国的视角为主。浦洛基在书中大量使用已经解密的苏联情报机构的档案，从而以苏联的角度看待这场与美国的合作：苏联情报部门持续不断地监控驻乌克兰美军、控制美军与乌克兰当地人的接触，并希望从美国获得相关的情报。而这些档案也揭示了大量不为人知的细节，例如美军在乌克兰的生活状况，美军对苏联从敬佩友好到失望的态度转变，以及美军与乌克兰当地女性接触的情况等。换言之，对苏联情报机构解密档案的使用，使这段鲜为人知的历史更加生动，也丰富了研究的内容。

浦洛基在书中对二战以来美苏关系的看法也和他的其他研究一脉相承，即一开始双方对合作憧憬的基础在于彼此的不了解。在苏联的文化中，他们对外国，尤其是西方始终是不信任的，与美国结成联盟也仅仅是二战时期共同对抗纳粹德国的需要。美国对与苏联合作抱以热忱，也是因为美国对战争时期与苏联合作，乃至战后与苏联共同建立新的国际秩序过于乐观。这样在世界大战中“貌合神离”的关系最终导致了战后同盟关系的破裂，以及冷战时代的开启。有趣的是，战争时期美苏处理彼此事务的经验，也在冷战初期被双方继承了下来。这看似是另一个故事，却是上一个故事的延续。

如今的波尔塔瓦机场

当年的波尔塔瓦机场，如今仍是乌克兰空军重要的直升机飞行员训练基地。苏联已不复存在，它的两个继承人——俄罗斯与乌克兰之间的战争已经进行了两年有余。美军也回到了乌克兰，在乌克兰西部训练士兵，并将其送往东部服役——也就是说，美军在和一个曾经的伙伴结盟，对抗另一个曾经的伙伴。或许，只有波尔塔瓦机场旁的博物馆，以及德军空袭波尔塔瓦阵亡将士的纪念碑，还在坚持讲述这个二战中的故事。